新华网北京５月２９日专电（记者吴晶）正值中国话剧百年华诞之际，以创新莎士比亚作品而知名的英国北方大地话剧院，将为中国观众上演莎士比亚名作《暴风雨》。

    记者２９日在此间获悉，话剧《暴风雨》将于６月２１日至２４日在北京首都剧场演出。

    《暴风雨》写于１６１１年，被文学评论家认为是莎士比亚“诗透的遗嘱”。《暴风雨》描写了米兰公爵普洛斯彼罗被弟弟安东尼奥夺去爵位，带着女儿米兰达和魔术书流亡到一座荒岛，在那里调遣精灵，呼风唤雨。一次，普洛斯彼罗唤来风暴，将安东尼奥、那不勒斯国王和王子乘的船刮上荒岛，凭借魔法，让恶人受到教育。待安东尼奥痛改前非后，普洛斯彼罗饶恕了他，兄弟和解，结果普洛斯彼罗恢复爵位，米兰达与王子结婚，一同回到意大利，一场类似《哈姆雷特》的政治风暴在宽恕感化中终于风平浪静。

    英国北方大地话剧院创始人、艺术总监巴利·鲁特说，地道英语、配合音乐、诙谐幽默是北方大地话剧院演绎莎士比亚作品的几大特色。在话剧《暴风雨》中，话剧演员同时兼任乐手，使用的乐器包括锯琴、鼓和低音提琴。

     鲁特并不担心演出效果会因为观众不会英语而打折扣。“伟大的剧作中拯救、宽恕、慈悲、美德、忠诚和博爱的主题是人类的永恒情感，既是经典的也是现代的，既被老年人也被年轻人，既被英国人也被中国人认同。”

    此次演出的中方主办者——北京云汉文化交流有限公司透露，北方大地话剧院正在排演莎翁的《罗密欧与朱丽叶》，计划于２００８年来京参加北京奥林匹克艺术节的演出。

    据悉，北方大地话剧院从１９９２年创建伊始便独树一帜。１５年来，剧院的足迹已遍布英国的所有城市以及巴西、美国、印度、德国等国。